Bộ đôi biên kịch Hong sisters & Thế giới cổ tích kỳ ảo trên phim

	Chỉ còn 4 tập là kết thúc nhưng 'Hoa du ký' tại tiếp tục mất khán giả
	3 lí do bạn không thể bỏ qua 'Hwayugi' - 'Tây du ký phiên bản Hàn'
	Lộ teaser đầu tiên của Lee Seung Gi trong 'Hwayugi'
	Lee Hong Ki hoá Trư Bát Giới bên Tôn Ngộ Không Lee Seung Gi
	Oh Yeon Seo trở thành Đường Tăng, thu phục Tôn Ngộ Không Lee Seung Gi trong 'Tây du ký'

Sự tích hồ ly chín đuôi

Hồ ly chín đuôi (gumiho) trong các câu chuyện dân gian Triều Tiên là một con cáo sống hàng nghìn năm hóa thân thành cáo chín đuôi và mỗi chiếc đuôi tượng trưng cho một sinh mạng của nó. Trong các câu chuyện cổ tích, gumiho là loài yêu tinh ranh ma có khả năng biến thân thành một thiếu nữ trẻ đẹp quyến rũ đàn ông để ăn tim và gan của họ.

Bạn gái tôi là hồ ly chín đuôi là tác phẩm đầu tay của chị em nhà Hong sisters dựa trên câu chuyện cổ tích

Những chi tiết về hồ ly chín đuôi đã được chị em nhà Hong nhắc đến trong bộ phim Bạn gái tôi là hồ ly chín đuôi (My Girlfriend Is a Gumiho), thế nhưng so với những câu chuyện đáng sợ kia thì hồ ly tinh Mi Ho trong phim lại cực kỳ hiền lành và đáng yêu. Trong phim, Shin Min Ah vào vai hồ ly tinh bị nhốt trong một bức tranh hàng trăm năm luôn muốn thoát ra ngoài để hoàn thành mong ước được thành thân trở thành tân nương. Trong một đêm mưa, cuối cùng cô hồ ly xinh đẹp cũng được anh chàng Cha Dae Woong giải thoát khỏi bức tranh. Kể từ đó, Mi Ho đã theo Dae Woong về nhà và tập tành sống như một con người.

Nếu gumiho trong truyền thuyết chuyên ăn gan và tim của những chàng trai trẻ thì Mi Ho của Hong sisters lại chỉ thích ăn thịt bò. Lời đồn đại đáng sợ kia chỉ để hù dọa anh chàng nhát gan Dae Woong mỗi khi anh chàng “không nghe lời”. Trong phim, Mi Ho chỉ là một cô hồ ly đáng yêu học cách thích nghi với cuộc sống hiện đại. Mặc dù Bạn gái tôi là hồ ly chín đuôi là phim fantasy đầu tay của Hong sisters, họ đã cho thấy sự hóm hỉnh của mình khi đã “hô biến” truyền thuyết dân gian thành một câu chuyện tình yêu hài hước lãng mạn.

Chị em Hong sisters là bộ đôi biên kịch tiên phong của dòng phim fantasy romance trên màn ảnh nhỏ Hàn Quốc

Một chi tiết khác trong phim cũng có nguồn gốc từ truyện cổ tích. Đó chính là mỗi khi Mi Ho khóc thì trời đổ mưa. Đây là hiện tượng mưa bóng mây mà tiếng Hàn Quốc gọi là “yeo-woo bi” cũng có nghĩa là “mưa hồ ly”. Truyền thuyết kể lại rằng, có một con cáo đã yêu một con hổ nhưng hổ lại không biết được tình yêu của cáo nên đã đám cưới với một con hổ khác. Nàng cáo đau buồn đã khóc và những giọt nước mắt của nàng tạo thành những giọt mưa. Chi tiết “mưa hồ ly” đã được nhắc đi nhắc lại nhiều lần trong phim và là dấu hiệu để anh chàng Dae Woong biết được Mi Ho đang buồn và khóc.

Tình bạn giữa sói và dê

Một đêm giông bão là quyển sách tranh thiếu nhi nổi tiếng của nhà văn Nhật Bản Kimura Yuichi minh họa bởi họa sĩ Hiroshi Abe. Quyển sách xoay quanh tình bạn cảm động giữa một con dê (Mei) và một con sói (Gabu). Mặc dù được sinh ra là con mồi và kẻ săn mồi, Mei và Gabu lại trở thành bạn thân bất chấp sự ngăn cản của bầy sói và đàn dê.

Mặt trời của chàng Joo lấy cảm hứng từ tình bạn giữa sói và dê trong cuốn sách Một đêm giông bão

Câu chuyện dê và sói này đã tạo cảm hứng cho chị em biên kịch trong bộ phim Mặt trời của chàng Joo (The master’s sun). Bộ phim xoay quanh Tae Gong Shil (Gong Hyo Jin) - một cô gái nghèo có khả năng nhìn thấy ma quỷ và Joo Joong Won (So Ji Sub) - một anh chàng con nhà tài phiệt ba đời có khả năng đuổi ma. Mối quan hệ giữa Gong Shil và Joong Won được so sánh như dê và sói trong Một đêm giông bão: mặc dù cả hai có nỗ lực ở bên nhau thì họ luôn gặp những sự phản đối từ đồng bọn của mình và chính sói một ngày kia sẽ không thể kiềm chế ham muốn của mình mà ăn thịt dê.

Khi Tây du ký gặp gỡ truyền thuyết Triều Tiên

Được xem là phiên bản hiện đại của Tây du ký, Hoa du ký (A Korean Odyssey) xoay quanh ba nhân vật Son Oh Gong/ Tôn Ngộ Không (Lee Seung Gi), Ngưu Ma Vương (Cha Seung Won) và Jin Seon Mi/ Tam Tạng (Oh Yeon Seo) cùng nhau chống lại thế lực ác ma giải cứu thế giới. Từ những yêu quái trong truyện cổ tích Triều Tiên, Hong sisters đã tạo ra những yêu quái riêng cho Hoa du ký như yêu quái hút sinh lực của những người cuồng giảm cân, yêu quái điều khiển những kẻ ghen ăn tức ở trở thành “anh hùng bàn phím” trên mạng xã hội, yêu quái thích xem phim người lớn… Nếu để ý, những yêu quái này đều được sinh ra từ ham muốn, lòng tham và tội ác của con người trong xã hội ngày nay. Dễ dàng thấy được ý đồ của Hong sisters khi họ tạo ra những nhân vật này. Thông điệp “con người mới là ác ma đáng sợ nhất” nhiều lần được đề cập trong phim. Thông điệp này đã chạm đến khán giả một cách cảm động trong tập phim xuất hiện yêu quái chuyên bắt cóc linh hồn những đứa trẻ không hạnh phúc để chúng có thể vĩnh viễn sống một cuộc sống cổ tích giữa những trang sách mà không còn chịu sự hành hạ của người lớn. Do đó, không ngạc nhiên khi sau hàng loạt tiểu yêu quái thì cuối phim, nhân vật nguy hiểm và ác độc nhất mà nhóm Tôn Ngộ Không đối đầu lại chính là một con người.

Hoa du ký: Nỗ lực xây dựng nên một thế giới kỳ ảo cho một bộ phim fantasy

Trong những bộ phim fantasy đầu tay, Hong sisters chỉ đơn giản là lấy cảm hứng từ một truyền thuyết để xây dựng nhân vật hay nhắc đến một câu chuyện cổ tích để minh họa cho mối quan hệ giữa các nhân vật trong phim. Họ đã đi một bước xa với Hoa du ký, tác phẩm fantasy mới nhất của mình. Bộ phim có thể được xem là tác phẩm lớn nhất trong sự nghiệp của Hong sisters tính đến thời điểm hiện nay. Kịch bản đồ sộ với nội dung đậm tính sử thi và tình tiết phim nhuộm màu thần thoại. Các tình tiết trong Tây du ký được chọn lọc và hiện đại hóa một cách sáng tạo. Những mẩu truyện cổ dân gian Triều Tiên mang màu sắc văn hóa đặc trưng của đất nước Hàn Quốc được lồng ghép vào một các tự nhiên. Bên cạnh đó, sự hài hước của Hong sisters trong việc xây dựng nhân vật và lời thoại là không lẫn vào đâu được. Tất cả đã tạo nên một bộ phim mang phong cách riêng của Hong sisters.

Có thể nói Hong sisters đã cực kỳ tham vọng khi muốn lồng tất cả những yếu tố trên trong một bộ phim truyền hình 20 tập. Thời lượng phát sóng hạn chế đã khiến họ không thể khai thác sâu hơn những nhân vật phụ nhưng có sức ảnh hưởng trong phim mà tập trung khắc họa tình yêu của Tôn Ngộ Không và Tam Tạng. Chính điều này đã khiến Hoa du ký không khác gì một bộ phim tình cảm thông thường. Và cũng vì vậy, một chuyện tình kinh thiên động như ý định ban đầu của biên kịch đã không thể thành hình trên màn ảnh. Tuy vậy, Hong sisters vẫn đáng được khen ngợi vì đã tạo nên một thế giới Hoa du ký kỳ ảo hiện đại với hàng loạt nhân vật độc đáo và những mối quan hệ phức tạp giữa họ.

	Chỉ còn 4 tập là kết thúc nhưng 'Hoa du ký' tại tiếp tục mất khán giả
	3 lí do bạn không thể bỏ qua 'Hwayugi' - 'Tây du ký phiên bản Hàn'
	Lộ teaser đầu tiên của Lee Seung Gi trong 'Hwayugi'
	Lee Hong Ki hoá Trư Bát Giới bên Tôn Ngộ Không Lee Seung Gi
	Oh Yeon Seo trở thành Đường Tăng, thu phục Tôn Ngộ Không Lee Seung Gi trong 'Tây du ký'